러브라이브 - [비밀과 화원(秘密と花園)] 취미생활

재생 버튼을 눌러주세요~



비밀과 화원

秘密と花園



작사 : 하타 아키
작곡 : 하라다 아츠시
편곡 : 하라다 아츠시
노래:코이즈카 플루네티 (니시키노 마키)


届かない夢を口にしないのは
닿지도 않은 꿈을 입에 담지 않는 건
消えそうな美しさのしわざ?
사라질거 같은 아름다움이 한 짓일까?
冷たい光に触れたくなるのは
차가운 빛에 닿고 싶어지는 건
不思議だわ 心は謎だらけね
신기한 일이지 마음은 수수께끼 투성이야
 
知らない世界で見つめ合えたら
서로 모르는 세계에서 만났더라면
わたし伝えたくなるわ
나 전하고 싶어질 거야
 
誰かを苦しめる
누군가를 괴롭게 하더라도
かまわないわ悔まない
상관없어 후회하지 않아
ああ...激しく駆け抜ける願い
아아... 격하게 달려 나가는 소원
このままどこまでも共に堕ちて行く
이대로 어디까지고 함께 타락해가
この時間は罪なの?
지금 이 시간은 죄인거야?
 
届かない想い閉じこめるのさえ
닿지 않는 마음을 닫아 버리는 것조차
切なさがくれるご褒美のよう
애절함이 준 상인것마냥
重なる世界が歪みながらも
거듭되는 이 세계가 뒤틀리더라도
ふたり飲み込めばいいのに
둘 다 거기 삼켜져 버리면 좋을텐데
 
未来を打ち壊す
미래를 부숴버려
おそれないわ嘆かない
두렵지 않아 한탄하지 않아
ああ...優しい希望などいらない
아아... 상냥한 희망 따위 필요없어
その目に引き裂かれ共に堕ちて行け
그 눈에 갈기갈기 찢겨 함께 타락해버려
この祈りが罪でも
이 기도가 죄라 해도
 
知らない世界で見つめ合えても
모르는 세계에서 마주치더라도
いまと変わらない悲しみ
지금과 다르지 않을 슬픔
ならばもう世界が歪みながらも
그렇다면 이젠 세상이 뒤틀리더라도
ふたり飲み込めばいいのに
거기에 둘 다 삼켜져 버리면 좋을텐데
 
誰かを苦しめる
누군가를 괴롭게해
かまわないわ悔まない
상관없어 후회하지 않아
ああ...激しく駆け抜ける願い
아아... 격하게 달려 나가는 소원
このままどこまでも共に堕ちて行く
이상태로 어디까지도 함께 타락해가
この時間が罪なら
만약 이 시간이 죄라면
この祈りも罪なのね
이 기도도 죄인 거겠지


---

PS3 게임, 2012년작인 [신과 운명혁명의 패러독스]의 이미지송입니다.

러브라이브의 뮤즈 9명이 각자 '캐릭터 명의'로 참가한 게임이기도 하죠.

당시 니혼이치에선 이런 별로 안 유명한 사람들이랑 콜라보한다고 득이 있겠느냐며

걱정했다고 하지요. 그리고 결과는 참패...

아, 노래는 진짜 좋았어요. 근데 게임 퀄이 좀...

하지만 정말 노래는 완전 좋아서, 이렇게 소개하게 되네요.

해당 노래는 pile 씨가 부른 [비밀과 화원]. 들어보시면 알겠지만...

뭔가 느낌이 확 다르지 않아요?

뭐라고 구체적으로 설명하긴 힘든데...

어쨌건, 일본 노래를 듣고 있는 게 아닌 것만 같아요.

처음 들었을 때 왠지 오싹오싹했습니다. 등줄기가.

정말 pile 씨의 목소리는...으으, 보배, 보물이에요 보물.

덧글

  • 聖冬者 2014/02/17 22:40 # 답글

    짤방만 순간 보고 이게 서목야진희? 라고 생각해버렸네요.
    음악은 잔잔하고 좋군요. 이 노래 스쿠페스로 안나오려나.
  • 남두비겁성 2014/02/17 22:43 #

    자, 잔잔하진 않은 것 같아요...
    하지만 어디서든 불러줬으면 좋겠네요. 이건 정말 간절함.
  • xavyer 2014/02/17 22:41 # 답글

    네 확실히 파이짱 노래는 어딘가 독특하면서도 낯익은듯하고...진짜 설명하기 힘드네요.
    마성의 목소리
  • 남두비겁성 2014/02/17 22:44 #

    뭔가 모를 것이 더 깊이 와닿는 느낌이에요.
  • ㅇㅈㄹ 2014/02/17 23:02 # 삭제 답글

    요새 럽갤에 어떤 분이 카미파라 전곡을 소개해줘서 생각보다 카미파라 OST도 좋은게 많구나 느낍니다.

    여담인데 에리의 "이렇게 슬프고도 아름다운 날이 되어서"라는 노래를 들으면 과거 MBC게임 있을때 거기 MSL에서 쓰던 경기시작전 BGM같은 느낌이 들때도 있더군요, 요즘 스타보면서 자주 틀고 있지요 흐흐...
  • 남두비겁성 2014/02/17 23:07 #

    이외에도 다 좋아요. 깜짝깜짝 놀라죠.
    뉴론 뉴론도 중독성이 좀 쩜 (...)
  • 언텟 2014/02/18 02:15 # 답글

    저도 이노래 엄청 좋아해서 한동안 끼고 살았었죠. 쿵짝쿵짝하며 들어가는 부분은 가히 예술.
  • 남두비겁성 2014/02/18 07:46 #

    목소리 느낌도 너무 좋고, 이런 풍의 솔로곡이 한곡 더 나왔으면 좋겠어요.
  • sijen 2014/02/18 08:13 # 답글

    그 하이라이트 부분
    이 기도도~ 여기
    .....좀 만더 질렀으면 사람 여럿 죽을뻔 했어요
  • 남두비겁성 2014/02/18 11:20 #

    가사도 뭔가 어둠에 다크(?)한 것이...멋지죠.
  • 나나사키 아이 2014/02/18 11:26 # 답글

    다 좋은데 게임이 재미가 없...
  • 남두비겁성 2014/02/18 11:34 #

    니혼이치는 이런 자원을 투입해준 것을 낭비한걸 반성하고 다시 제대로 된 걸 뽑아라! (...)
  • 니키 임시계정 2014/02/18 13:35 # 답글

    아무리 살려도 게임이 ㅈ..
  • 남두비겁성 2014/02/18 15:12 #

    그러니 좀 제대로 된 게임에 뮤즈로서 출장하면 좋겠네요.
    RPG가 좋겠다...
  • 지니 2014/02/18 17:01 # 답글

    순간 유리의 화원을 잘못 치셨나 싶었죠 ... 여튼 노래 너무 좋네요 ... 으어 소름!
  • 남두비겁성 2014/02/18 17:46 #

    pile 씨의 멋있는 노랫소리가 잘 표현된 좋은 곡이에요. 너무 좋아요!
  • ㅇㅇ 2014/02/18 19:36 # 삭제 답글

    이 노래 정말 너무너무 좋아합니다. 노래 자체도 좋고, 무엇보다 파일사마 가창력이 유난히 빛나는 곡이기도 하죠
  • 남두비겁성 2014/02/18 20:13 #

    가창력 하나는 정말 최고에요!
  • 로리빈유모에 2014/02/22 02:41 # 답글

    저도 카미파라 OST 들을때마다 생각하는게 미모링이 우미목소리로 뉴론뉴론! 하는걸 이렇게 아니면 어떻게들어보나 싶더라구요 ㅋㅋㅋ
  • 남두비겁성 2014/04/11 11:32 #

    미모링은 사실 꽤나 다양한 캐릭터를 맡았더라구요...
    디스가이아의 후우카가 체스토-! 하는 걸 들으니 또 색다름. (...)
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

1659
514
1814586