러브라이브 - 패키지에 커다랗게 '호'라고 써있으면 너흰 일단 사고 봐? 번역

입으려고 산 건 아니지만 일단 저도 반다이비주얼에서 전권 질렀습니다. 특전은 위에 보이는 요거.


225: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:15:10.98 ID:/SoMBxTb.net

애니 스레에도 올렸던 건데, 

홋카이도 토산품 조개맛 센베이 패키지가ㅋㅋ 

pX8fsUG.jpg


231: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:17:07.86 ID:fFz66ydk.net

>>225 
비슷...한 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고


240: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:18:54.14 ID:L2YmddbL.net

>>225 
나 이거 먹어보고 싶은데 통판 같은 것도 하냐?


274: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:22:42.39 ID:/SoMBxTb.net

>>240 
하나보더라 

http://www.hogaja-shop.com/ 


호 난무에 게슈탈트 붕괴중 

g42Yw3Y.jpg


281: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:23:53.79 ID:L2YmddbL.net

>>274 
호과자 싸잖앗 

집에다 쌓아놔야지


302: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:31:20.03 ID:L2YmddbL.net

>>225 
가르쳐줘서 쌩유 


일단 64장짜리로 샀다


278: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:23:39.06 ID:dro2ft6D.net

호가챠? (착각)


285: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:25:27.47 ID:AkPS7GuF.net

패키지에 커다랗게 「ほ」라고만 써놓으면
러브라이버가 산다는 건가


290: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:27:05.44 ID:Ar7ZOAig.net

>>285 


293: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:27:45.47 ID:/SoMBxTb.net

>>285 
내가 러브라이브 좋아하는 거 이미 아니깐
엄마가 한 발 먼저 사둔 모양이더라


327: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:37:40.31 ID:MmwDhqTN.net

>>285 
그럼 이렇게 하면 다들 좀 더 많이 사주려나 
kq5836z.jpg


330: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:38:30.40 ID:yNVNzu5f.net

>>327 
색깔도 오렌지로 해야지


333: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:39:12.81 ID:iAiPA1sc.net

>>327 
그냥 갖고 싶다


336: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:40:08.39 ID:rv96i9RK.net

>>327 
편의점에 있으면 바로 살걸


342: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:41:46.89 ID:kdu7dWI0.net

>>285 
어설퍼서 죄송합니다... 
B0IWH0G.jpg


347: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:43:10.35 ID:VJXJb6PM.net

>>342 
이건 산다


351: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:44:00.46 ID:22W+FHqq.net

>>342 
윕 카스타드 별로긴 하지만 그래도 좋을 것 같아


363: 무명씨@배가 빵빵 2014/05/06(火) 20:46:57.41 ID:tlWm0UU4.net

>>342 
룽…룽…


...

하긴, 저번에 만쥬 하나 사서 위에 초콜릿 펜으로 '호'라고 써서 먹으니까 좋긴 하더군요.

거기에 무슨 의미가 있나 싶지만. (...)


러브라이브는 굿즈의 출시가 수요를 따라가지 못하는 것 같습니다.

그러니까 다들 이러고 있지요.

덧글

  • 너리언 2014/05/07 13:02 # 답글

    “호” 자 붙어있으면 사고 본다니 ㅋㅋㅋㅋ
    정말로 아무 업체하고 계약해서 호노카 얼굴 조그마하게 넣고 대빵 만하게 “호” 하나 넣으면 품절될 기세네요
    진짜로 공급이 부족하다고 느껴지는 상황이군요
  • 남두비겁성 2014/05/07 13:06 #

    엄청 잘 나가는 작품이라 생각해서 굿즈를 팡팡 찍었는데 안 나가는 경우도 있죠.
    그러니까 찍는 건 조심스러워진다는 부분은 이해해요.

    ...하지만 너무 부족해!!
    스쿠페스라는 천해의 재료도 있는데...
  • 11th ACR 2014/05/07 13:09 # 답글

    츠바사: 호센베랑 호카스타드 전부 다 주세요!
  • 남두비겁성 2014/05/07 13:10 #

    안쥬 : 있지 츠바사, 요즘 우리 간식 획일화되어있지 않아...?
    에레나 : 센베이와 카스타드랑 만쥬만 먹고 있다고...
  • 나나사키 아이 2014/05/07 13:10 # 답글

    옴마야... 지름을 유발하는 마법의 한글자!
  • 남두비겁성 2014/05/07 13:10 #

    '호'라는 글자만 박으면 뭐든 좋은거냐! (...)
  • 앙고라시밤 2014/05/07 13:12 # 답글

    호노호노호~☆

    당신의 상표에 호노호노호~☆

    매출을 올려주는 코사카 호노호노~☆

    영업사원이라고 불러줘 러브호노~☆
  • 남두비겁성 2014/05/07 13:14 #

    호무라의 간판 아가씨(?) 같은 거긴 하죠. 스쿨아이돌이 유명한 세계관이기도 하고.

    타케무라는 맛만으로 수십년을 승부보다가 요즘들어 간접 간판아가씨 효과를 누리는 중.
  • xavyer 2014/05/07 13:16 # 답글

    못살아 (....)
    몸이 멋대로 배대지에....
  • 남두비겁성 2014/05/07 13:17 #

    일본엔 재미있는 토산품 과자가 많죠.
    큐슈에선 삐요코 과자랑 자비에르 과자가 재미있었음.
  • xavyer 2014/05/07 13:41 #

    난토 와타시가! (...)
  • 히라리 2014/05/07 13:17 # 답글

    킹 오브 하트 초기의 심볼이라는 설이 있지요<-

    나중에 간식 먹을때 저도 한번 해봐야겠습니다(...)
  • 남두비겁성 2014/05/07 13:20 #

    손등에 호! 라고 떠오르는거죠.
    왠지 참 글자 모양도 그렇고 어감도 그렇고 호쾌한(?) 느낌이에요.
  • 만티 2014/05/07 13:48 # 답글

    주황색 샤프와 빨간 샤프심통을 가지고 호노마키를 주장하고 있는 제가 왔습니다(...)
  • 남두비겁성 2014/05/07 13:55 #

    사물에 의미를 담는 건 학창시절에 여자애들이 자주 하던데. (...)
  • 만티 2014/05/07 14:01 #

    친구들도 '쟤가 러브라이브에 심취하더니 부녀자의 영역에 들어간다'고 하더군요(...)
  • Furukawa_IU 2014/05/07 14:25 # 답글

    젠장!! 카드 카드를 살려 어서! 저걸사야되!!
  • 남두비겁성 2014/05/07 14:41 #

    진정하세요, 공식은 커녕 비공식도 아니에요! (...)
  • 시이니아 2014/05/07 15:59 # 답글

    그래서 IPS 결제는 어딨는거죠?
  • 남두비겁성 2014/05/07 16:18 #

    실은 가볍게 저쪽 주소를 활용하면 배대지에서 손쉽게 받아볼 수 있...그게 아니죠!
  • しズく 2014/05/07 16:40 # 답글

    아이튠즈 호 컥컥컥컥
  • 남두비겁성 2014/05/07 16:58 #

    저 호! 라는 호쾌한 글씨가 지름센서를 자극하는 거죠...
  • Megane 2014/05/07 16:42 # 답글

    저 [호]자를 독점해야한다능 ㅋㅋㅋ
  • 남두비겁성 2014/05/07 16:58 #

    만쥬에다가도 '호'라고 적으면 각별...한가?
  • 2014/05/07 16:53 # 답글

    "색깔도 오렌지로 해야지" 의외로 까다로워서 뿜었습니다ㅋㅋㅋ
    이러다 호무만이 나오면 대체 어찌될지ㄷㄷ
  • 남두비겁성 2014/05/07 16:59 #

    야생의 친스코가 나온 걸 보면 타케무라랑 협업해서 호무만 내줄만도 하고...
    물론 타케무라 자체는 노포라서 가게에서 뭘 하진 않겠지만요.
  • 이것 2014/05/07 18:26 # 답글



    - 사람과 돈을 부르는 부적. 헤이세이 시대의 유물. 신토에서 재물신을 부르는 도구로 사용되었을 것으로 추정된다.
  • 남두비겁성 2014/05/07 23:49 #

    한 수천년 뒤에 우연히 이 행태가 발굴되면 그렇게 오인(?)받을 수도 있겠죠...
  • 귀여운 꼬마눈사람 2014/05/07 19:58 # 답글

    저 글자 속에서 호노카의 미소가 떠오르네요.
    ...이거 다 주세요
  • 남두비겁성 2014/05/07 23:49 #

    여기서부터 여기까지 다-주세요.
  • クレイトス 2014/05/07 23:25 # 답글

    너희 ほ자 너무 조아한다
  • 남두비겁성 2014/05/07 23:49 #

    어감은 확실히 시원한 부분이 있죠.

    호!
  • FlowDuet 2014/05/08 13:48 # 삭제 답글

    호노튠즈!
  • 남두비겁성 2014/05/08 14:36 #

    파산을 부르는 호노호노호~♬
  • 지조자 2014/05/09 10:47 # 답글

    아아... 호노호노함이 넘쳐나는군요...ㅠ,ㅠ
  • 남두비겁성 2014/05/09 10:50 #

    얼마나 호노호노한 게 중요하면 조상님들이 '호'연지기를 기르겠어요!
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

2570
430
1815942