호노니코 - 호노카가 니코를 함락시키는 과정 번역

작가 : 平熱 님

출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45867335

식자 : 향신료 님 (여기에도 가보는 거다냐)


여기저기서 많은 설정 차이가 있어 세계선이 여러갈래다(?) 라는 말도 나오는 러브라이브이나

하나 확실하게 공통되는 게 있지요.

뮤즈를 처음 만들기로 하고, 9명을 끌어모은게 호노카라는 사실.

이 호노카라는 애는 놀라운 흡입력이 있어서...

자기도 모르는 사이에 폭주하다보니 여러 사람을 곤란하게도 하지만,

궁극적으로는 남들이 생각도 못 하는 자리에 가서 사람들을 구해주곤 합니다.

그런 걸 태양이라고 부르는 거겠지만...

어떤 데서는 '그렇다고 호노카에게만 기대서는 안된다' 라고 생각하는 경우도 있죠.

그 선두주자가 니코.

니코는 호노카에 의해 확실히 1년도 안 되는 시간일지언정 진정한 행복과 구원을 받았지만...

어디선가 '그래서 그 애는 순도 100% 천연 과즙 주스인줄 알았지만, 그게 아니었다'

라고 말하는 동인지도 있었네요. 애니 1기 마지막의 파국을 말하는 거였죠.

결국 네가 뭔가 해줘야지 않느냐...라고 기댄게 아니냐고. 반성하는 의미의 대사였어요.

어쨌건 하고 싶은 말은 호노니코도 멋진 커플링이라는 의미입니다! (...)

호노카가 들러붙으면 니코가 아! 쫌!! 하면서도

나중엔 어쩔 수 없네~ 라고 하면서 받아주는 게 이 커플의 구도인 것 같습니다.

서로간에 솔직하지 못해서 왁! 왁! 거리는 니코마키랑 달리

이쪽은 프라이드가 낮은(...) 호노카가 차이면서도 몇번이고 달려들어서

니코의 마음을 녹여가는 시나리오가 재미있단말이죠.


아아...결국 누굴 어떻게 이어도 이야기는 나온다는 말이잖아...

이러니 커플링 좋아하는 사람들이 눈여겨보는거겠지요...

덧글

  • 향신료 2014/09/10 23:17 # 답글

    어 이제보니 저거 쓰레기 봉투 대사 겹쳤네..
  • 2014/09/10 23:20 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2014/09/10 23:25 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • FranzLiszt 2014/09/10 23:27 # 삭제 답글

  • 남두비겁성 2014/09/10 23:30 #

    주제의식은 최고였고 전개는 막장이었던 좋은 만화였죠. (...)
  • 시이니아 2014/09/10 23:40 # 답글

    프라이드가 낮은 [웃음]

    성격은 잘 파악하지 않았나 싶습니다. 호노니코라면 호노카가 이렇게 밀어붙일 것 같네요.

    마지못하는 듯이 어쩔 수 없네 츤츤대는 야자와 선배 귀여워요 헠헠
    으어어어어 사귀어주세요 [야]
  • 남두비겁성 2014/09/10 23:42 #

    아아아 야자와 선배애애애애애

    호노카라면 자신의 자존심 같은 것보다 더 중요하게 생각하는 게 있겠죠.
    으~응. 우정? 애정? 자신의 감정에 솔직한 것?

    살아보니까 그쪽이 훨씬 더 행복해요.
  • sia06 2014/09/11 00:04 # 답글

    저렇게 해서 넘어온다면 저도 열심히 어택할텐데....

    는 제가 하면 잡혀가곘죠 ㅠㅠㅠㅠ
  • 남두비겁성 2014/09/11 00:10 #

    take 3 정도에서 끝나지 않았을까 싶습니다. (...)
  • 강철의 크레토스 2014/09/11 00:19 # 답글

    함락신 호노갓.
    사쓰가 제우스도 두려워할만한....
  • 남두비겁성 2014/09/11 00:21 #

    뮤즈 9인은 불가침영역 같은 거였죠? 그리스 신화에선.
    ...사실 죄다 제우스 딸내미들이잖아...
  • 히라리 2014/09/11 00:55 # 답글

    이분이 그리신 [검열삭제]도 참 좋았지요. 헠헠

    역시 명견 호노카에게 한번 물리면 빠져나올 수 없..
  • 남두비겁성 2014/09/11 01:23 #

    그건 정말 번역하고 싶지만 해도 올릴 곳이 없는지라...
    뭐 츄- 츄- 츄- 츄-밖에 안 하지만.
  • 만티 2014/09/11 00:58 # 답글

    호노카만큼 어느 커플링에 넣어도 자연스럽고 스무스하게 어울리는 애가 또 없지요
    역시 주인공...
  • 남두비겁성 2014/09/11 01:23 #

    호노카 중심의 하렘물입니..
  • 지나가던 사람 2014/09/11 04:20 # 답글

    막짤 헉
  • 남두비겁성 2014/09/11 07:29 #

    만-리-장-성-
  • 콜드 2014/09/11 04:56 # 답글

    니코X마키 복사판의 기분 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 남두비겁성 2014/09/11 07:30 #

    사실 그 커플과는 완연히 다르죠.
    니코나 마키나 저렇게 직선적으로 애정을 표하는 일이 잦지 않으니까.
  • 마르키노스 2014/09/11 07:55 # 답글

    호노카는 그 뿐만 아니라 이상하게 중요한 시점에는 말도 엄청 잘하는게 무섭습니다
  • 남두비겁성 2014/09/11 07:56 #

    그래서 성적이 어떻든(...) 린보다는 들 바보란 느낌이에요.
  • 드래곤 2014/09/11 07:55 # 답글

    역시 니코센빠이!!!!!!! 알고보면 호노카보다 선배군요ㅋㅋㅋ
  • 남두비겁성 2014/09/11 07:56 #

    먹은 짬밥이 2년 앞서니까요.
  • 린냥이는강아지같다 2014/09/11 08:22 # 삭제 답글

    호노카의 들이미는 모습은 완전 상남자군요
  • 남두비겁성 2014/09/11 08:23 #

    그래서 니코호노가 아닌 호노니코인 거죠!
  • 행인 2014/09/11 18:03 # 삭제 답글

    아이고 나 죽쏘;;;
  • 남두비겁성 2014/09/11 18:32 #

    죽으면 안돼요
    살아서 차기작 봐야죠!
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

1359
514
1814583