노조니코 - 『잘 어울립니다』 번역

작가 : 秋太郎 님

출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48193381


간만에 제가 직접 식자를 넣은 겁니다.

저 핫산놈은 얼마든지 할 수 있지만 늘 의뢰가 있는 건 아니라서요. (...)


이번엔 상당히 많은 사람들이 좋아하는 조합인 노조니코의 우정에 대한 이야기입니다!

거기에 약간의 니코마키 테이스트가 첨가되어 있습니다.

아키타로님은 이거 말고도 노조니코 동인지를 제법 내셨는데, 이번 C87 에도 나왔다더군요!

아마 보름쯤 뒤에는 직접 토라노아나에서 접할 수 있을 것으로 기대됩니다.

아니 제발 접할 수 있게 해주세요...(...)


생각해보면 니코는 여름이든 겨울이든 언제나 핑크빛 가디건을 입고 있죠.

그냥 그게 니코의 아이덴티티구나...하고 넘어가는 사람이 있는가 하면

거기서 스토리를 뽑아내서 그림으로 그리는 사람도 있으니...

여기서 저같은 일반인과 연성러의 차이가 발생하는 것 같습니다.


오랜만에 직접 식자 넣어보니 재밌다!

간만에 하니 감각을 다 잃어버려서 잠시 혼났지만, 그래도 이거 넣는데 한시간은 안 걸리네요.

번역은 하는데 전혀 시간이 걸리지 않는데 식자에 시간이 걸려서 늘 애먹지만

저 자신도 어느정도 스킬은 늘 유지시켜놔야 할 것 같아요. 그런고로 가끔은 직접 올립니다.

다음엔 세상의 균형을 위해(?) 2학년이 나오는 걸 올려보고 싶습니다.

덧글

  • 마르키노스 2015/01/16 21:19 # 답글

    솔직하지 못한 두 사람이 조명 되는 느낌은 뭘까요 [먼산]
  • 남두비겁성 2015/01/16 21:21 #

    미안해 솔직하지 못한 내가♬
  • Megane 2015/01/16 21:30 # 답글

    아래 포스팅만 보고서는 노조미 죽은 줄 알았...ㅠㅠ
    살아서 다행이야~(뭣?!?!)
  • 남두비겁성 2015/01/16 21:38 #

    사실 그건 그냥 별로 중요한 컷도 아니다냐
  • diamonds8 2015/01/16 21:43 # 삭제 답글

    노조니코라 하길래 니코가 노조를 결성해서 뮤즈에서 파업하는 스토리인줄......
  • 남두비겁성 2015/01/16 21:49 #

    이 자를 매우 쳐라
  • Megane 2015/01/16 21:56 #

    예입!! 사또~
  • 유아 2015/01/16 21:43 # 답글

    첫컷보고 논땅 이세상 아이돌이 아닌 설정인줄..
  • 남두비겁성 2015/01/16 21:49 #

    멀쩡한 사람을 죽은 사람 취급했다냐! (...)
  • Tiro 2015/01/16 21:44 # 답글

    정말 첫 컷만 봤을 때는 시리어스물인 줄 알았습니다..
    왠지 삼각관계의 스멜이..~
  • 남두비겁성 2015/01/16 21:49 #

    노조니코마키의 수라장 요~이 땅!
  • 세피아 2015/01/16 23:11 # 답글

    니코 엎드려. ㅡㅡ;;
  • 남두비겁성 2015/01/16 23:16 #

    놀래킨 죄 무겁다!
  • 봉민간인군 2015/01/16 23:47 # 답글

    노조미 헠헠
  • 남두비겁성 2015/01/17 00:05 #

    역시 노조미는 천사입니다...
  • 지나가던 사람 2015/01/17 12:34 # 답글

    니코 마키 둘다 솔직하지 못해!
  • 남두비겁성 2015/01/17 12:45 #

    그런 마그네틱함(?)이 두 사람의 매력이죠.
    자기들도 모르는 사이에 당겼다 떨어졌다
  • 드래곤 2015/01/17 17:44 # 답글

    발로차는 니코ㅋㅋㅋ 맞는 노조미ㅋㅋㅋ
  • 남두비겁성 2015/01/17 17:47 #

    사양않고 때려도 될 정도로 가까운 사이란 건 부럽네요.
  • 럽뭉 2015/01/18 19:46 # 삭제 답글

    핫산뜻좀알려주십쇼!
  • 남두비겁성 2015/01/18 19:46 #

    그 왜 자기를 노예로 비하하는 농담입니다.
    '헤헤 주인님 이 핫산놈에게 일거리를 주십쇼'
    뭐 이런 뉘앙스죠.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

4997
656
1821954