러브라이브 - 온갖 리퀘스트 모듬집 #1 번역

작가 : ドリル 님

출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50175077



트위터를 통해서 다른 분의 리퀘스트를 받고 그걸 연성해서 끝내주는 우정과 사랑의 이야기를 뽑아내는

드릴님의 그간의 리퀘스트를 모은 것입니다. 그간 쌓여서 엄~청나게 많네요!

야밤의 피로를 푸는데는 역시 9명이 꽁냥꽁냥(?)하는 얘기가 적격이라 생각해서

30분에 걸쳐서 몽땅 번역해봤습니다. 마는...

일단 양이 무지막지하게 많은 것도 있고, 핫ㅅ..식자분의 텐션도 고려해야 하니깐

오늘은 딱! 린마키까지 8편을 소개해보겠습니다.

무수한 가능성의 조합을 가진 9명의 소소한 이야기를 보시면서 하루의 피로를 푸시길.

저는 내일 비행기 탈 준비나 해야겠네요. 코토리...가 아니라 치킨 먹으면서.


모든 얘기가 달콤하니 좋다아...(헤벌레)

이런 2차 창작을 보면 뮤즈 내에서 '쿨' 로 속성이 분류되는 애들은 사실 다 허당 바보같죠.


네. 사실입니다. (...)


뮤즈 멤버는 아니지만 이번 리퀘스트에서는 A-RISE 의 리더인 츠바사도 대활약!

왠지 극장판 예고에서 츠바사스러운 뒷모습을 본 것 같은 기억이 나는데요.

어쩌면 그녀에게도 몇 차례 기회가 있어줄지도 모르겠습니다.

이왕이면 신곡도 좋은데...사쿠라가와 메구씨도 크게 성공했으면 하는 바람이 있고요.

그럼 번역하다가 제가 오히려 여러가지로 녹아내렸으니 어서 녹은 부분을 고기로 보충해야겠습니다.

백합을 즐긴 다음에는 바로 고기를 뜯어먹는다니, 어울리지 않아. 짐승이야...! (...)

그치만 맛있는 걸 어떡해. 아름다운 사랑도 식후경이라구요.


그럼 내일, 나머지 얘기를 몽땅 다 투하하겠습니다. 기대해주시길♬

핑백

  • 남두비겁성의 빠바박동산 : 러브라이브 - 온갖 리퀘스트 모듬집 #2 2015-05-10 22:26:00 #

    ... mber_illust.php?mode=medium&illust_id=50175077 식자 : 향신료 님 (다른 분의 번역 작품도 많답니다) 온갖 리퀘스트 모듬집 #1 일본도 다녀왔으니 다시 평시업무(?)로 들어가서, 저번에 했던 리퀘스트 모듬집 1번 다음편 즉 [사랑받는 니코쨩] 부분부터 쭉 올라갑니다! 오늘도 ... more

덧글

  • 건전청년 2015/05/07 21:12 # 답글

    아빠미소가 풀리질 않네요 어쩌면 좋죠
  • 남두비겁성 2015/05/07 21:24 #

    미소지어버리면 됩니다!
    푸딩 먹고 싶다...린이 행복해하는 걸 보니 저도...
    이번에 일본에 가면 아트레에서 왕창 사먹어야지 (...)
  • 스피리츄얼 2015/05/07 21:58 # 삭제 답글

    인중이 꿈틀댄드아아아
    으헤헤헤
  • 남두비겁성 2015/05/07 22:01 #

    케케케케케케케케
    야밤에 좋은 걸 보여드렸다냐
  • 린가베P 2015/05/07 22:12 # 답글

    히죽
    히죽히죽
  • 남두비겁성 2015/05/07 22:17 #

    크헤헤
    좋은 얘기 천지였어요.
  • 聖冬者 2015/05/07 22:19 # 답글

    간접키스 가지고 에리치가 질투하다니..
  • 남두비겁성 2015/05/07 22:22 #

    겉은 어른이라도 속은 퓨어퓨어해서요.
  • crowbar 2015/05/07 22:22 # 삭제 답글

    (흐뭇)
  • 남두비겁성 2015/05/07 22:48 #

    (아빠미소)
  • 남두비겁성 2015/05/07 23:01 # 답글

    중간에 잘못 대사가 들어간 부분이 있어서 얘기해서 고쳤습니다~
    마키린 커피젤리편에서.
  • 린가베P 2015/05/08 01:18 #


    첫컷에 호노카 혼내는 거 우미 아닌가요?
    그 부분 우미 말투 우미답지 않은 느낌이..
  • 남두비겁성 2015/05/08 01:24 #

    에리다냐
  • 린가베P 2015/05/08 11:38 #

    어라
    에리는 마키 옆에...
  • 남두비겁성 2015/05/08 12:46 #

    확인은 귀국해서다냐!
  • 엘레렐렐레 2015/05/07 23:27 # 답글

    볼때마다 흐뭇한게 저 분은 진짜 저런 전개를 어떻게 만들어내는건지
  • 남두비겁성 2015/05/08 00:03 #

    주변에 연성 좀 하시는 분들도 멍석 깔아놓으면 주옥같은 걸 팍팍 뽑아낼지도...
  • 시이니아 2015/05/08 00:05 # 답글

    믿음과 안정과 훈훈함의 드릴님입니다 역시
    오늘의 뮤즈분은 이걸로 만족이다!
  • 남두비겁성 2015/05/08 01:24 #

    오오오오오오
    온몸에 뮤즈분이 들어온다아으으
  • 엑스트라 2015/05/08 01:45 # 답글

    호노에리마키 에피가 있다니!!!!! 감동입니다!!!
  • 남두비겁성 2015/05/08 01:47 #

    그것도 시작하자마자 과다충전입니다.
  • 엑스트라 2015/05/08 08:19 #

    상관없습니다~!!! 분량만 높인다면 됀다는~!! 그 다음에는 호노에리마키의 3인조 송이 필요합니다~!
  • 쇠불 2015/05/08 09:29 # 답글


    저기에 섞이고 싶다
    간접키스 해볼래
  • 남두비겁성 2015/05/08 12:46 #

    자. 여기 호노카가 씹다 버린 껌을...(...)
  • 비타 2015/05/08 14:39 # 답글

    지금도 리퀘스트가 가능할지 궁금합니다.
  • 남두비겁성 2015/05/08 14:58 #

    트위터 쪽에서 받으시는 모양인데 어떤 알고리즘인지는 모른다냐-
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

1254
372
1846535