러브라이브 - LINE 그룹 μ's (9) 번역

일본...아니, 사실 아시아권에서 지배적 위치에 있는 메신저는 LINE 입니다.

우리나라야 거의 카톡천하지만 요즘에는 카톡을 안 쓰는 사람도 늘어나고 있더군요.

다른 편의를 찾아가서건, 아니면 의식적으로 카톡을 피하건(저는 이쪽)

LINE의 입지도 늘어나고 있고...그런 라인의 가장 큰 장점이라면 역시 저런 스티커들이죠!

실은 메신저 계열과는 인간관계 구축 방식이 잘 안 맞는 저같은 사람도 쓰게 할 정도입니다.

스티커 보낼 사람 몇 명 정도는 있어요. 그걸 메신저를 잘 쓴다고 말할수는 없겠지만. (...)

하여간 μ's 멤버들도 성격이나 인간관계의 스타일 차이는 있을지언정 9명 모두 사이 좋으니

서로간에 메신저 같은 건 당연히 하고 살고 있겠죠.

잘 안 쓰는 저라도 이걸 쓰고 안 쓰고에 따라 인생 편리함의 차원이 다르다는 건 압니다.


그러므로 이번 SS는 9명이 LINE을 쓰고 있는 평범한 휴일의 이야기입니다. 

일요일에 딱 맞는 SS네요♪


1: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:38:16.21 ID:CQ3krobG.net

린린:누구 맥 올 사람? 

maki:누가 있는데

린린:카요칭이랑 있어 

호노카:난 코토리쨩이랑 

호노카:지금부터 글로갈게! 

린린:알겠어~ 

maki:점심 먹고 갈게 

린린:당장 오시오! 

maki:왜

린린:마키쨩을 빨리 만나고 싶어...안돼? 

nozomi:옷

니콧☆:옷 

카요:옷 

린린:빠 

nozomi:이  
※옷빠이 = 슴가

린린:( ゚ω゚ ) 

nozomi:( ゚ω゚ )



2: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:41:12.88 ID:CQ3krobG.net

nozomi:내는 에리치랑 있데이 

nozomi:우리도 글로 가까

린린:노조미쨩은 5시간 쯤 지난 다음 와 

nozomi:뭐땀시

nozomi:그럼 바로 갈게

린린:응 

호노카:꽤나 모일 것 같은 삘이네! 

린린:니코쨩은? 

니콧☆:쌍둥이 애들 점심 차려줘야되서 

린린:근가


3: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:41:46.50 ID:CQ3krobG.net

린린:우미쨩은 

nozomi:우미쨩은 좀처럼 나타나질 않으니께 

린린:레어 몬스터네 

nozomi:쓰러트리면 대량의 경험치가 

린린:과연 쓰러트릴 수 있는 것인가 

nozomi:엘리게이터를 쓰러트린 린쨩이라면 여유래이 

린린:( ゚ω゚ )


4: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:42:12.09 ID:CQ3krobG.net

호노카:우미쨩 오늘은 집안일이 있댔어 

린린:에이-

린린:7명 모았으니깐 

린린:컴플릿하고픔 

maki:무슨 소리야

호노카:지금 코토리쨩이 우미쨩이랑 컨택트중 

nozomi:레어엔카운트구마 

nozomi:니콧치 오후엔 뭐 있나? 

니콧☆:저녁 무렵엔 마마 돌아온댔어 

린린:마마 

nozomi:마마

maki:마마

니콧☆:(・_・)


5: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:42:40.62 ID:CQ3krobG.net

코토리:우미쨩은 6시 쯤이면 갈 수 있대! 

린린:컴플릿ʕ •́؈•̀ ₎ 

nozomi:축하해

호노카:축하해 

니콧☆:축하해 

nozomi:콤프 뽀나스는 맥쉐이크입니다 

린린:넵 

maki:맥에 9명이 어떻게 앉아


6: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:43:17.72 ID:CQ3krobG.net

코토리:우린 10분쯤 있음 도착하려나 

maki:난 가게 앞 신호 대기중 

린린:(화상) 

린린: - 우아하게 신호를 기다리는 마키쨩 - 

린린:(화상) 

린린: - 우아하게 신호를 건너는 마키쨩 - 



maki가 린린을 퇴장시켰습니다


8: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:43:42.21 ID:CQ3krobG.net

maki가 린린을 초대했습니다 



린린:이런이런 

maki:무슨놈의 이런이런 

nozomi:그럼 저녁엔 어디 가나? 

린린:노조미쨩네 집...안되려나?? 

nozomi:엣 

린린:by 카요칭 

nozomi:뭐야 카요칭인가


11: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:44:26.51 ID:CQ3krobG.net

nozomi:내는 괜찮데이

nozomi:카드도 그렇게 말하고 있데이 

린린:카드가 말한 거면 어쩔 수 없네 

니콧☆:너쩔 수 없네 

nozomi:너쩔 수 없네

호노카:너쩔 수 없네 

린린:너쩔 수 없네 

니콧☆:(・8・)


13: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:45:53.04 ID:CQ3krobG.net

호노카:얼버무릴 때 코토리쨩 얼굴문자를 써서 코토리쨩 완전 짱났음 

코토리:o(`ω´ )o 

린린:아-아 

nozomi:이거 그거구마 

린린:그거네 

nozomi:그거 해줘야겠데이 

니콧☆:… 

니콧☆:(・8・) 

코토리:o(`ω´ )o


15: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:47:38.90 ID:CQ3krobG.net

호노카:다왔다 

nozomi:우리도 신호 건너면 바로 

린린:(화상) 

린린: - 마키쨩 빨대에 감자튀김이! - 

린린:스피리추얼하데이 

린린:(화상) 

린린: - 저작권 침해로 완전 짱난 코토리쨩 - 


nozomi:웃느라 난리구만 모


17: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:49:54.57 ID:CQ3krobG.net

린린:그럼 니코쨩은 저녁을 지어주실까 

nozomi:그래야제 

니콧☆:내가 왜 해 

린린:전과 1범이니까 어쩔 수 없지 

nozomi:하모하모 

니콧☆:뭐가 

코토리:o(`ω´ )o 

니콧☆:제가 짓겠습니다


20: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:51:18.66 ID:CQ3krobG.net

니콧☆:그럼 뭘로 하면 되는데 

린린:마파두부랑 김치찌개 

니콧☆:야 

니콧☆:그럼 지금부터 앙케이트 할테니깐 

니콧☆:↓앙케이트

니콧☆:전골 

nozomi:… 

린린:… 

니콧☆:그럼 니들은 뭔데!


21: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:52:34.80 ID:CQ3krobG.net

린린:라멘 

에리:보르시치 

호노카:스튜 

maki:토마토찌개 

nozomi:불고기 

nozomi:우미쨩 「불고기」 

니콧☆:넌 뭔데 남의 표를 써 

린린:두 표 들어왔으므로 불고기로 

호노카:축하해 

린린:축하해 

nozomi:고마워 

니콧☆:으이구 그래 불고기다 불고기


23: 무명씨들이 이루는 이야기(중부지방)@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 22:54:03.06 ID:CQ3krobG.net

니콧☆:그럼 오면서 고기 사와 

린린:네이 

nozomi:예이 

nozomi:니콧치는 몇시쯤 오나? 

니콧☆:5 

nozomi:그럼 같이 사러 가지 

nozomi:끝날 때쯤이면 딱 우미쨩 올 때 아이가? 

니콧☆:그러네 

nozomi:5시 15분에 슈퍼면 되겠네 

nozomi:우미쨩은 6시에 우리집에 오래이! 














통지 : 132건 




우미「하여간...뭔가요 이건…」 


우미「…」 


우미「후훗…」 


우미「그럼, 일단 노조미네 집에 가볼까요…」 




왠지 이런 쪽은 잘 못 할 것 같은 우미가 통지로 애들의 왁자지껄을 확인한 다음에

부드럽게 웃으면서 자기도 나갈 채비를 하는 모습이...

으윽, 왠지 심쿵 (?)

노조미랑 린의 텐션이 마치 미니 드라마쪽 같아서 보면서 기분이 무척 좋아졌습니다.

역시 안정의 릴화야...

그 외에 니코가 '마마'라고 하니까 시크하게 있다가 바로 마마 타이핑치는 마키라던가

짱난 코토리쨩이라던가, 먹고 싶은 거 뭐냐고 하니까 노조미 옆에 있다가 툭 튀어나오는 에리라던가

귀여웠다냐-


o(`ω´ )o ← 완전 짱난 코토리 

덧글

  • Cizq 2015/10/04 13:26 # 답글

    린린 강퇴 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    (야레야레)
  • 남두비겁성 2015/10/04 13:30 #

    쫓아낸 다음 다시 데리고 오는 맛키맛키마☆
  • 귀여운 꼬마눈사람 2015/10/04 13:38 # 답글

    하아...치유된다아
  • 남두비겁성 2015/10/04 13:40 #

    9명이 왁자지껄하게 노는 것만 봐도 이렇게 재미있는데...
    애니 하나 더 내도 될듯. 라이브만 빵빵하게 채우면 볼륨도 업!
  • 비타 2015/10/04 13:45 # 답글

    노조미랑 린의 궁합이 환성적이네요. 채팅창을 지배하는거 같았습니다 ㅎㅎㅎ
    그 와중에 에리는 딱한마디를 남기네요. '보르시치' 말은 안하고 계속 눈팅하고 있었다는거...
    귀여워서 너 쩔 수 없네요.
  • 남두비겁성 2015/10/04 13:55 #

    저기다가 우미를 끼얹으면 우미가 힘들게 츳코미를 넣는 릴화 트라이앵글이 되지요. (...)
    에리는 노조미 바로 옆에서 계속 있었으니깐 시종일관 깔깔대고 있었을지도.
  • ㅇㅊㄹㄱㅎ 2015/10/04 14:02 # 삭제 답글

    크... 농담이 아니고 이 9명은 잘만 조합하면 제 인생 끝날 때 까지
    우려먹을 수 있을듯한 느낌이... 무한의 매력덩어리
  • 남두비겁성 2015/10/04 14:04 #

    왁자지껄한 일상을 보면서 힘을 얻죠. 현대에 유행하는 치유물과는 또 다른 흐름인듯.
  • 울트라_레어 2015/10/04 14:24 # 답글

    린쨩 왠지 타자 빠를거같아요.
  • 남두비겁성 2015/10/04 14:29 #

    스마트폰의 달인이다냐!
    우미는 그 반면 한 자 한 자 정성들여(?) 칠 것 같죠.
  • 엘레렐렐레 2015/10/04 15:08 # 답글

    린ㅋㅋㅋ
    린은 왠지 이모티콘같은거 가장 많이 가지고 있지 않을까 싶죠
  • 남두비겁성 2015/10/04 15:08 #

    그런 걸 보면 천상 그 나이 또래 여자애다냐-
  • 신거123 2015/10/04 15:12 # 답글

    다들 귀엽게 놀아서 치유된다냐☆★
  • 남두비겁성 2015/10/04 15:14 #

    9명씩이나 모이면 왁-왁-! 분위기가 되겠지요. 흐뭇해집니다.
    이런 게 아빠미소(...)인가?
  • 2015/10/04 16:31 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/10/04 16:45 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 피그말리온 2015/10/04 16:53 # 삭제 답글

    예고하신 천국이 여기 있군요.

    저 세계, 저 동네의 맥도날드 점원이 될 수 있다면 너무너무 행복하겠다냐...
  • 남두비겁성 2015/10/04 17:00 #

    얘들 아지트(?)기 아키바의 맥인 모양이니까요.
    가끔 오챠노미즈의 버거킹도 가는 모양이다냐
  • ДМИТРИ 2015/10/04 17:19 # 삭제 답글

    부럽다..토마토찌개라면 자신있는데..
  • 남두비겁성 2015/10/04 17:27 #

    중국음식으로 좀 먹어봤는데 이게 의외로 걸작이더란 말이죠!
  • ДМИТРИ 2015/10/04 18:13 # 삭제

    약간 탕느낌의 그거맞죠? 한자로 서홍시뭐라고 하던데 맛있죠ㅋㅋ달걀도 풀어주고
  • ДМИТРИ 2015/10/04 18:14 # 삭제

    생각해보면 토마토가 서양의 붉은 감 이라고하니 딱 마키네요
  • Thirty 2015/10/04 19:34 # 답글

    악. 뇌내에서 성우들 목소리가 자동재생.. 이거 중증이군.. 그리고 스토리 플롯 정말 잘 짰네요.
  • 남두비겁성 2015/10/04 19:47 #

    미니드라마 풍으로 잘 뽑아줬습니다. 훌륭한 연성에 건배!
  • Cra2G 2015/10/04 19:53 # 답글

    귀, 귀엽다...
    랄까, 뮤즈도 '아이돌'타이틀 떼면 모두 평범한 여고생들이죠. 그 점이 귀엽...
    뭐랄까 노조미는 우미표를 아무렇지 않게 뺏는 군요ㄷㄷ
    +릴화는 안정이라 확 돋보이는 것도 없어서 센터가 없나요...흐헣
    아 그리고 코토리 짱났을 때o(`ω´ )o <-이거 귀엽네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 남두비겁성 2015/10/04 20:55 #

    릴화는! 일심! 동체!
    내것은 내것!
    네것도 내것!
  • 2015/10/04 20:06 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/10/04 20:06 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 리누 2015/10/04 20:18 # 삭제 답글

    노조린이 채팅장을 지배한다...!
  • 남두비겁성 2015/10/04 20:56 #

    압도적인 예능감이다냐-
  • キラキラ 2015/10/04 21:34 # 삭제 답글

    노조미... 뭔가 경상도같은 ... 찰진 사투리
    우미...하 치유계임 우미는 정말 무한매력
  • 남두비겁성 2015/10/04 21:56 #

    왠지 왁자지껄한 애들을 돌보는 인솔교사 같은 이미지였네요-
  • Megane 2015/10/04 22:20 # 답글

    노조미쫘응~아아~ 나도 노조미랑 불고기!! (쳐맞는다)
  • 남두비겁성 2015/10/04 22:20 #

    9명이 둘러앉아 먹는 불고기 파티...
    얼마나 행복할까...(헤에에에)
  • 지조자 2015/10/04 22:33 # 답글

    으아아... 강퇴라니 (...)
  • 남두비겁성 2015/10/04 22:35 #

    금방 다시 데려오는 걸 보면 마키쨩 츤데레 타치츠테토!
  • 쇠불K 2015/10/05 01:41 # 답글

    아.
    주위에 라인 쓰는 닝겐 잇음 좋겠는데
    왜 없을까.
  • 남두비겁성 2015/10/05 10:50 #

    죄다 카톡이죠. 전 카톡은 번호가 노출되기도 하고 별로 원하지 않는 상대가 계속 쌓여서 아예 안씁니다.
  • diamonds8 2015/10/06 12:00 # 삭제 답글

    흠 어떤 느낌일까요.
    갑자기 저 라인방에 들가고프네.
  • 남두비겁성 2015/10/06 13:28 #

    강퇴!
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

1359
514
1814583