러브라이브 - 디저트 카페 쇼게츠(松月)의 감사인사 취미생활

올해 들어와서 많은 사람들의 삶이 선샤인 덕분에 바뀌었지요.

그 중의 한 군데가 우치우라에 있는 작은 양과자점, 쇼게츠입니다.

최초 CyaROn의 드라마CD에 출연한 것을 계기로, 애니에서도 자주 모습을 드러내게 되고...

와서 뭐든 집어먹어본 사람들이 '아, 이 집 괜찮다' 라고 생각하게 되어서 더 많은 사람이 오고...

그런 선순환 속에 대단한 인기 가게가 되었습니다.

그런 쇼게츠가 가게 앞에 감사인사를 내걸었다고 하네요.

간단히 번역해보자면...



감사

올해도 쇼게츠에 내점해주시어
정말 감사드립니다.

올해 치카쨩, 요우쨩, 루비쨩 세 명이 아르바이트를 하러 온 뒤 
쇼게츠에 정말 많은 분들이 내점해주시게 되었습니다.
시골의 자그마한 가게인데도 1년간 이렇게 이용해주시어 정말 감사드립니다.

감사의 인사와 동시에, 무수히 많은 죄송한 마음도...

☆샤론 3인조는 알바 쉬기 일쑤라...
  가게에 없어서 죄송합니다.

☆감귤도라야끼 / 감귤파운드
  매진이 너무 잦아서 죄송합니다.

☆영업시간...단축된 점 죄송합니다.

이런 쇼게츠입니다만

내년에도 잘 부탁드리겠습니다.

쇼게츠



대강 이런 내용이랍니다.

살짝 웃음이 나오면서 훈훈해지는(?) 글귀네요.

내년에도 쇼게츠가 인기있음 좋겠네요...

해서!

쇼게츠에 갔을 때 먹었던 것들의 간단한 소개와 함께 이 포스팅을 마치죠!
으오오오오

미캉타르트으으으

저 파이 생지도 적당한 경도를 지니고 있으며 무척 맛있죠!
으오오오오

미캉도라야끼이이

매일 매진 안 되는 날이 없는 쇼게츠의 인기 메뉴입니다!

주력상품인 도라야끼랑 파운드가 매일 일찍 매진되는 바람에 영업시간을 단축할 수밖에 없게 됐죠.

그만큼 장사가 잘 된단 얘기니까요.
점심 못되어 가도 이지경인지라 1인당 3개씩 제한까지 걸어놨습니다.

전에 갔을 땐 박스 단위로 가는 통파운드까지 다 매진되었더라...


어쨌건 일본엔 시골에도 드문드문 이상하게 분위기 좋은 가게가 있는 것 같아요.

쇼게츠(松月)

우치우라 정중앙에 위치하고 있습니다

근처에 가실 때는 한 번 내점해보시고 샤론이 땡땡이치지 않나 살펴주시ㄱ..

덧글

  • diamonds8 2016/12/28 16:08 # 삭제 답글

    한국에도 저런거 잘 하는 곳 있으면 당장 갈텐디...... ㅇㅠㅇ
  • 남두비겁성 2016/12/29 14:18 #

    유명한 빵집이나 카페야 얼마든지 있지만 아쿠아가 있는 카페는 없죠...
  • 니킬 2016/12/28 17:56 # 답글

    드라마씨디 하니... 야바커피란 도대체 무엇인가에 대하여 근원적 의문이 들더군요.(.....)
  • 남두비겁성 2016/12/29 14:18 #

    야바커피는 근처에서 유일하게 11시까지 영업해주는 고마운 곳입니다.
    나폴리탄이나 카레 등도 먹을 수 있습니다.
  • 파나파나 2016/12/28 18:41 # 삭제 답글

    자주 결근하는 알바ㅋㅋㅋㅋ
    언제 출근하는지 전화하면 알려주려나요ㅋㅋㅋ
  • 남두비겁성 2016/12/29 14:18 #

    드씨에서조차 땡땡이를 치고 있던 애들...(...)
  • 신거123 2016/12/28 19:56 # 답글

    인기 많은가 보네요 ㅎㅎ
  • 남두비겁성 2016/12/29 14:19 #

    그럼요. 주력 상품은 점심 좀 지나면 이미 다 없다고 봐도 됩니다.
  • sia06 2016/12/28 21:38 # 답글

    투명 알바이지만 알바비는 두둑히 챙겨줄만하죠!!
  • 남두비겁성 2016/12/29 14:19 #

    그야 가게에 그야말로 전기를 가져다줬으니까요!
  • 비타 2016/12/29 20:28 # 답글

    알바녀들이 너무너무 보고 싶네요. 한국 가게로는 안와주려나..(꿈)
  • 남두비겁성 2016/12/30 15:44 #

    저번에 왔던 애들은 샤론이 아무도 없었다냐...
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

2738
453
1812181