러브라이브 - 야후 뉴스에까지 등판한 쥬타로 귤 X 러브라이브 선샤인 콜라보! 번역

러브라이브 - 드디어 올 것 같던 그 콜라보가 왔습니다. 귤 X 치카 콜라ㅂ..

얼마전에 소개했던 니시우라의 쥬타로 귤과 러브라이브 선샤인의 콜라보!

상당한 화제를 불러일으켰고 벌써부터 많은 양이 사전발주되어 전국 출하중인 가운데,

일본농업신문을 거쳐 야후 뉴스에까지 등판하였습니다!

아래는 내용에 대한 번역입니다.


시즈오카현 JA난슨 니시우라 감귤 출하부회는 4일, 관내 누마즈시를 무대로 한 애니메이션
[러브라이브! 선샤인!!]의 주인공, 타카미 치카를 프린트한 상자에 [쥬타로 감귤] 판매를 시작했다.
작품중 쥬타로 감귤이 등장한 이래 JA 점포에 팬들이 쇄도하여 주스 등 관련상품이 매진될 정도의 인기.
출하된 박스로 PR효과를 높여 새로운 층에 대한 판매를 노리고 있다.

오리지널 출하 박스는 JA와 애니 제작회사 선라이즈가 연계해 개발, 
약 17만 케이스(1케이스당 10kg) 판매를 목표로 하고 있다.

쥬타로 감귤은 누마즈시 니시우라 / 우치우라 지구의 특산물로 수확 후 1개월 이상 저장고에서 숙성시킨다.
평균 당도는 11.6으로 신맛과 단맛의 조화가 잘 된 것이 특징이다. 이후 간토와 쿄하마, 현내 12 시장에 출하,
전국 수퍼 등에서 상자 단위나 캐릭터를 곁들인 스탠드백 형태로 한정판매될 예정이다.

JA 남부 영농경제센터의 히요시 요시유키 센터장은 '쥬타로 감귤을 다양한 계층에 선보이고 싶다.
수요가 늘어 농가의 소득향상에 이어진다면 좋겠다' 고 기대. 출하중인 스즈키 사네유키(40) 씨도 
'이 박스를 통해 '쥬타로 감귤' 브랜드를 전국 사람들에게 알리고 싶다'고 하였다.

자세한 사항은 JA 홈페이지 특설 사이트에서 열람 가능하며, 인터넷 주문도 가능하다.


라고 하고 있습니다. 실은 저도 사바사바해서 한 상자 구입했지요 흐헤헤

전의 아오모리 영국 토스트 때도 비슷한 상황이었지만 그건 전국 택배가 불가능했던 반면...

이번에는 전국에 보낼 수 있게 되어 곳곳에서 주문이 쇄도하는 모양입니다.

아아-...외국인은 감귤은 먹을 수가 없으니까...

그래서 일단 아는 분께 보내고, 저는 박스를 가지는 방향으로 가려고 하는 중이죠.

창조경제야...창조경제...


위의 기사에 살짝 언급된 내용이지만, 주스가 매진이라고 써 있죠.

쥬타로 감귤주스는 100% 착즙주스로 딱 정해진 양을 만드는 모양인데, 실은 이게 벌써 동이 나서는

누마즈 현지에서도 구할 수가 없는 상황인 것 같습니ㄷ...작작 좀 쳐먹어!!! (...)

애니메이션을 통해 지역을 부흥시킨 사례는 일본에도 제법 있는 편이지만,

그 어느것 하나 똑같지 않고 다들 각자의 스타일이 있는 게 꽤 재미있는 것 같습니다.


덧글

  • 파나파나 2017/02/04 22:19 # 삭제 답글

    누마즈 갔을 때 100엔 주고 한 봉지 사봤는데, 맛이 정말 좋더군요.
    달달한 맛이 정말 ㅎㅎㅎㅎ 유명할 만 합니다!!
    다만 제주 감귤이랑 맛은 비슷한데 뭐 제주 감귤 종 자체가 일본거니...;;
  • 남두비겁성 2017/02/04 22:56 #

    아쉽게도 그렇죠...
    뭐 맛있으면 장땡이지만!
  • 신거123 2017/02/05 12:18 # 답글

    감귤맛을 보고싶네요 헤
  • 남두비겁성 2017/02/05 23:46 #

    전에 받았던 작은 조생귤은 참 새콤달콤했죠...
    공짜라서 더 맛있었
  • sia06 2017/02/05 12:38 # 답글

    귤도 먹고싶고 박스도 갖고 싶은데.... 한국에서는 그림의 떡... ㅠㅠㅠㅠ
  • 남두비겁성 2017/02/05 23:46 #

    전 박스는 어찌저찌 손에 넣을 것 같습니다.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

4081692
3725
1533924