장편 : 근성맨 (부제 : 썩을놈의 갈라파고스) 취미생활

우선 이 글을 시작하기 전에 모든 갈라파고스 거주민들과 거북이에게 사과드립니다.

나쁜 건 일본이에요.
삼국지 13이 하고 싶다!

라는 느낌이 집에 오다가 불현듯 생겨서 집에 오자마자 PK판을 스팀을 질렀습니다.

물론 조금만 기다리면 13 PK가 나온다는 말이 있지만 참을 수 없었습니다. 

행복하게 살기 위한 첫번째 원칙. 충동엔 굴복한다.

근데 스팀이면서 6만원에 육박하는 가격은 대체 뭐람...미쳐버린 것 같아 코에이 프라이스...


어쨌건 지른 건 좋은데.

이게 코에이 게임의 아주 고질적인 문제가 있더군요.

신장수 이름 입력의 문제인데, 이게 SHIFT-JIS 폰트 체계입니다.

즉 이름 입력이 불가능해요...

VAN 에디터 같은 걸로 중간에 개입해서 바꿀 수는 있는 모양인데 세이브파일을 만지는 거고

근본적인 해결책은 되지 못합니다. 그러니 이거 뭐 별 도리가 있나

다행스럽게도 이름 자동생성 기능이 있긴 하지만 그럴 거면 뭐하러 신장수를 만들겠어요.

그래서 밤늦도록 고민하다가...

...



그 왜 옛날부터 일본쪽 게임 좀 해보신 분은 알겠지만,

SHIFT-JIS 폰트를 유니코드에서 그냥 돌리면 궭뀆뀁쀫 뭐 이렇게 뜨지 않겠어요?

그래서 곰곰 생각해보니, 결국 대응하는 깨진 글자가 하나씩은 있다는 얘기니까...



그걸 역으로 집어넣으면 이름이 입력되는 거 아냐?



라는 생각에 이르러서 한 번 반대로 집어넣어봤습니다.
......

할-렐루야

할-렐루야

할렐루야

할렐루야

할렐-루야


해냈다! 됐다! 내가 이겼어!!!

꼴좋다 JIS 폰트! 인간의 영지 앞에 무릎을 꿇어라! 하하하하!!


...대체 이거 하나를 위해서 나는 얼마나 헛된 시간을...(...)

덧글

  • 한국출장소장 2017/07/05 16:39 # 답글

    그냥 제어판에서 로케일을 일어로 해도 될겁니다(야)
  • 남두비겁성 2017/07/05 17:09 #

    이쪽은 안되는 모양이더군요. 사실 그걸로 해결되는 문제였으면 진작 해법이 있었을텐데...
  • JIP 2017/07/05 17:00 # 답글

    그래도 일단 질러두셨으니 올 여름에 13PK 한글화 예정이니 갓갓한 스팀이 바꿔줄겁니다~^^
  • 남두비겁성 2017/07/05 17:09 #

    스팀이 바꿔주긴 하겠지만 사실 일어로 해도 불편함이 전혀 없어서 (...)
  • G-32호 2017/07/05 19:54 # 답글

    어플로케일..
  • 남두비겁성 2017/07/08 13:53 #

    별 소용 없더군요. 그냥 입력이 안되니 만사가 무효
  • sia06 2017/07/05 22:15 # 답글

    근성의 한국인... 대단하십니다 ㄷㄷ
  • 남두비겁성 2017/07/08 13:54 #

    나중에 보니 뷁어 번역기라는 편리한 도구가 있더군요.
    그런데 이걸로 해도 ?로 뜨는 글자가 있더군요. 분명 존재는 하는데.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

1234
292
1835152