타카츠키 카나코 Q&A - 가르쳐줘 킹쨩! 번역

별안간 일본 트렌드에 자리잡은 #教えてきんちゃん 해시태그

'가르쳐줘 킹쨩!' 이란 뜻입니다. 타카츠키 카나코(아쿠아의 하나마루 성우)의 별명이죠.

원래는 킹(일본어로는 きんぐ)이었지만 어느순간부터 킹쨩(...)이 되었습니다.

저 해시태그는 저걸 달고 질문을 던지면 답변해주는 거랍니다!

그게 트렌드에 들어갈 정도라니 우리 킹쨩 유명성우가 되었구나...흑흑

어쨌건 가볍게 질문과 답변을 번역해봤습니다!


Q : 좋아하는 옷 브랜드는 뭔가요?

A : AS KNOW AS PINKY, merry jenny, 전시회에 가서 본 Aymmy 도 좋아요♥


Q : 좋아하는 포켓몬은 뭐에요?

A : 옛-날부터 리자몽!


Q : 교통카드 충전할 때 만엔 한꺼번에 하는 쪽? 아님 2천엔씩 꼬박꼬박 충전하는 쪽?

A : 잃어버림 타격이 엄청나니 꼬박꼬박 하는 쪽이에요!


Q : 지금 제일 해보고 싶은 게임은?

A : 드래곤퀘스트 11!


Q : 요즘 가장 빠져있는 게임은 뭔데요 그럼?

A : 스플라툰 2 재개했습니다!


Q : 휴일에 비오는 날이면 뭐해요?

A : 집에서 뒹굴죠~


Q : 좋아하는 술은 뭐에요?

A : 매실장아찌사와-


Q : 주먹밥을 오무스비라고도 하고 오니기리라고도 하는데 차이가 뭔가요. 궁금해서 잠도 못자겠어요.

A : 오늘밤도 못자겠네요


Q : 킹쨩은 하루 언제가 제일 행복해요?

A : 아침에 인났는데 또잘때!


Q : 오늘 저녁밥은 뭐였죠?

A : 스프카레였네요.


Q : 킹쨩이 추천하는 휴식법은 뭐에요?

A : 모리야마 나오타로 씨의 노래를 듣죠!


Q : 지금까지 해본 게임 중 최고의 게임은 무엇!?

A : 킹덤하츠 시리즈가 제일이죠!


Q : 요즘 자신에게 상준다는 의미로 뭘 해주나요?

A : 세븐일레븐에서 마카다미아 넛츠 쿠키 / 짱맛있음!


Q : 좋아하는 신발 브랜드는!?

A : 아디다스요!


Q : 요즘 왕좌의 게임에 푹 빠져있는데요, 제일 좋아하는 캐가 누군가요?

A : 스타크 가문 사람은 다 좋아해요!


Q : 저금 얼마나 했나요

A : 카나코와 사라라를 들어보세용


Q : 즐겨 쓰시거나 특별히 취향인 화장품 메이커 알려주세요!

A : 베이스 이외엔 CANMAKE 가 많네요. 루즈는 요즘 주변 사람들이 다 가지고 있는 것 같아요!


Q : 더위 대책은 뭐에요?

A : 안움직이기


Q : 요즘 마음에 든 가구를 말해줘요!

A : 이걸 가구라고 해야하나, 니토리의 시원시원 무릎담요는 마음에 쏙 들었어요! 기분좋아~


Q : 한 번 가 보고 싶은 세계유산은?

A : 우유니 소금호수(이게 세계유산이던가...?)


Q : 초코민트 좋아해?

A : 완전 싫어해 (구와악)


Q : 별명을 킹(킹구)에서 킹쨩으로 바꾼 이유가 있나요?

A : 안귀엽잖아!!!!


Q : 놋포빵 중에서 무슨 맛이 제일 좋아요?

A : 자글자글 붙은 녀석 먹고 감동먹음 (눈물)


Q : 요즘 일교차도 센데 어떻게 건강관리를 하나요?

A : 코가 근질거리면 물을 있는대로 마십니다!


Q : 내일 고베 가려구요. 여긴 꼭 가봐! 싶은 데 있나요?

A : 하버랜드에는 가보면 좋을거에요!


Q : 스플라툰 2에서 잘 쓰는 무기는 뭔가요

A : 상황에 맞춰서 바꿔가며 쓰지만, 기본적으로는 슈터려나요


Q : 어린 시절 인상깊은 추억이 있나요?

A : 유치원때던가, [밀회의 사랑] 이란 오리지널 송이 있었던 게...


Q : 요즘 자주 만드는 요리는 뭐에요?

A : 디톡스 스프 자주 하네요


Q : 익히고픈 필살기 있나요?

A : 이걸 필살기라 해야하나...염동력에 각성하고 싶어...


Q : 제일 좋아하는 헤어스타일은...?

A : 실은 단발이 제일 좋습니다!


Q : 왕좌의 게임 인간관계가 도통 모르겠네요. 킹쨩은 이해가 되었나요?

A : 지식의 바다에서 검색 완료


Q : 요즘 제일 화났던 경험은?

A : 인도인데 따르릉 따르릉대면서 뒤에서 달려오던 자전거


Q : 혼자 놀기에 좋은 거 하나 추천좀

A : PS4


Q : 할로윈 가장 뭐 하고 싶어요?

A : 워킹데드 같은 본격적인 좀비가 해보고 싶어라...


Q : 알바 시작해보려고 하는데 추천하는 거 있나요?

A : 음식점 알바는 꼭 한번 해보기! 접객업을 해보길 잘했다-싶을 때가 반드시 와요


Q : 왠지 아침잠이 많아보이는 이미지신데, 아침잠 깨는 방법이 있나요?

A : 개인용무 가지고 일찍 일어나고 싶진 않구요(핑계), 못 일어나면 죽는다 정도의 위기감이 중요하죠!


Q : 요즘 듣는 음악 중 추천할만한 건?

A : 여전히 TWICE 랑 요네즈 켄시 씨의 노래를 자주 듣는 것 같기도


Q : 전철에선 뭐해요?

A : 스맛폰으로 만화봐요


Q : 포테토칩 중 뭐가 좋아요?

A : 딱딱하게 튀긴 칸사이풍 시즈닝 포테토칩!


Q : 제일루 좋아하는 음식은!?

A : 이런 시즌엔 장어랭킹은 좀 내려가고 꽁치가 위로!


Q : 요즘 푹 빠진 곡은?

A : 붐봐야 붐봐야~ (BLACKPINK)


Q : 어렸을 적 꿈이 뭐였나요?

A : 가수가 되는 거였죠!


Q : 타카츠키씨는 서양게임을 자주 한다는 이미지인데, 국산겜 중 좋아하는 건?

A : 킹덤하츠라던가 파판이라던가 메기솔이라던가 왕도란 느낌이다만 폭넓게 좋아한답니다!


Q : 오늘은 뭘 하고 보냈나요?

A : 26일의 카나코와 사라라 생방송때 입을 옷 사러 나갔다 왔죠. 꼭 봐주세요!


Q : 라멘은 무슨 맛 좋아해요?

A : 소금맛!


Q : 인스타그램 사진 편집법을 알고 싶어라

A : Analog film Paris ? 란 앱의 3번 기능을 활용하고 있답니다


Q : 야키소바 좋아해요? 좋아한다면 소스파? 소금파?

A : 소금맛 야키소바 컵라면을 죽을만치 좋아해요!


Q : 킹쨩의 가을 코디네이트를 가르쳐주세요!

A : 유행하는 그레이 체크무늬가 귀여운 것 같아요!


Q : 오뎅은 뭘 좋아해요?

A : 흰 곤약요...헤헤


Q : 즐겨 찾는 라멘집이 알고 싶어요

A : 오레류 시오라멘 짱좋아


Q : 노래를 잘 부르고 싶으면 어떻게 해야돼요?

A : 저도 잘 부르고 싶어서 노래방 가서 부른 거 녹음하고 듣고 다시 부르고 했어요.

  장단점을 찾아볼 수 있게 된답니다!


Q : 얼마전에 좋아하는 K-POP 아티스트가 TWICE 랬는데 J-POP에선 누구?

A : 실은 초등학교 다닐 적부터 쭈욱 AAA의 팬이었답니다


Q : 킹덤하츠 시리즈에서 좋아하는 캐릭터는?

A : 액셀!!!


Q : 킹쨩은 칸사이 출신인데 사투리를 안쓰네요?

A : 초등학생 때엔 칸토에 살았답니다


Q : 좋아하는 헤어칼라는 뭔가요?

A : 외국인 풍의 하이칼라가 좋아요! 브릿지 넣는 건 필수요소


Q : 길을 가는데 누가 느닷없이 랩배틀을 걸어온다면!?

A : 경찰에 신고해야죠!


Q : 요즘 빠졌거나 한창 읽고 있는 만화나 책 좀 소개해주세요!

A : 아사히나구 를 읽고 있답니다. 짱재밌어요!


Q : 눈앞에 케첩과 바베큐소스가 있으면 감자튀김은 뭐에 찍어먹어요?

A : 머스터드 소스 없나요?


Q : 여행갈 때는 짐을 많이 가져가나요 적게 가져가나요?

A : 스킨케어용품을 잔~뜩 가지고 간 다음에 하나도 안 쓰고 오는 파에요 ;ㅁ;


Q : 생일 선물로 받고 싶으신 게?

A : 유전(油田)


Q : 5000조엔 갖고 싶나요?

A : 네


Q : 무인도에 도구 하나만 딱 들고갈 수 있다면?

A : 어디로든 문


Q : 타카자키 파와 리리나 파, 어느쪽?

A : 끄음-응원하는 건 타카자키씨, 쪽이려나!


Q : 자주 사용하는 이모티콘은?

A : 아마 요거😂


Q : 다시 태어난다면 뭐가 되고 싶어요?

A : 귀족


Q : 키워보고픈 동물은?

A : 울-프


Q : 돈부리중 제일 좋아하는 건?

A : 네기토로동


Q : 요즘 제일 좋은 디즈니 캐릭터랑 노래는 뭐에요?

A : 좋아하는 캐릭은 도저히 못정하겠어요! 노래는 포카혼타스의 컬러 오브 더 윈드가 제일 좋네요.


Q : 앞으로 도전해보고 싶은 건요?

A : 뭐든간에 외국어를 마스터해보고 싶네요!


Q : 걱정거리가 있을 때의 해결방법은 뭔가요?

A : 시간이 해결해줄 거라 믿기에 흐름에 몸을 맡깁니다.


Q : 이건 나밖에 모를걸! 싶은 고베의 관광 스팟이 있나요?

A : 산노미야의 센터플라자 서관이요!


Q : 킹쨩은 유령을 믿나요?

A : 있다고 봐요. 전 영감 같은 건 전혀 없지만 오래된 옷가게 같은 데 가면 프레셔가...


Q : 제일 많이 쓰는 칸사이벤은?

A : 그렇구마


Q : 코베에 중화요리 거리가 참 많죠. 제일 좋아하는 중화요리는 뭐에요?

A : 얇~게 팔랑대는 고기를 양배추로 감싼거!


Q : 킹쨩이 정말로 킹이 된다면 제일 먼저 뭐 할거에요?

A : 노예해방


Q : 요즘도 콘택트 껴요? 

A : 일할때는 끼죠! 콘택트가 훨씬 좋아요! 저는 안경쓰면 힘들드라구요...


Q : 게임캐 만들 때 전사랑 마법사 중 누구로 만들어요?

A : 물리력을 행사하는 타입인지라 늘 전사랍니다


Q : 사복 입을 때 이것만은 빠트릴 수 없다 싶은 악세사리는?

A : 모자요!! 다른 건 자주 잊어먹는지라 꼭 달아야 할 때만...;ㅁ;


Q : 우울한 기분일 때 해피해지는 방법을 알려주세요.

A : 일단 게임이든 애니의 세계든 어느쪽으로 도망칩니다.


Q : 저도 효고현 출신인데요, 고베 사람들은 어디서 왔냐 하면 고베 출신이라고 하는 게 진짠가요?

A : 칸사이 출신이요 → 칸사이 어디? → 효고요 → 효고 어디? → 고베요

   의 줄임말이랍니다.


Q : 좋아하는 개그맨은요?

A : 로버트 씨, 2700 씨 등등


.
.
.
.



헉헉

아직도 달아주고 있어

이 아가씨...터무니없이 성실해...! (...)

저도 계속 하고 있을 순 없으니 나머지는 혼자 즐겨야겠군요.

여러분도 궁금한 게 있으셨으면 킹쨩에게 물어보세요~

중간에 '안귀여워서!!' 는 꽤 귀여웠..


덧글

  • 날림 2017/09/23 23:07 # 답글

    아침에 다시 자는 건 정말 행복하죠
  • 남두비겁성 2017/09/23 23:23 #

    잘못 자면 망해버리지만 (...)

    일어났을 때 주변이 지나칠 정도로 조용한 경우, 망했다고 생각해야죠.
  • TA환상 2017/09/24 08:31 # 답글

    스플래툰의 슈터가 한두개가 아닌데!? 스시코라? 와카바? 모미지? 스플라? 히어로? 엔잽? 프라임? 프시코라? 으으응???
  • 남두비겁성 2017/09/24 23:52 #

    전부 폭넓게 쓴다던가...
  • TA환상 2017/09/24 23:57 #

    허허허... 나도 질문해볼까... 랄까 스플래툰 한다고 하니까 갑자기 아쿠아 봐볼까 생각도 드는 중(어이)
  • 신거123 2017/09/24 10:52 # 답글

    팬들이랑 소통하는거 보기좋네요^^
  • 남두비겁성 2017/09/24 23:52 #

    요상한 질문도 꽤 있었겠지만 잘 대처하네요. 역시 프로 킹쨩
  • sia06 2017/09/24 16:21 # 답글

    성실도 하지만 정말 센스가 느껴지는 답변들 ㅎㅎㅎ

    거기에 주모를 찾아야 할거 같은 답변도 좀 있네요.
  • 남두비겁성 2017/09/24 23:52 #

    헤헤헤 한국문화 조아여
  • 비타 2017/09/25 00:41 # 답글

    킹짱 유트브로 게임방송에 출연하는걸 꾸준히 보고 있는데 상당한 실력의 소유자더군요.
    물론 게임 내공도 풍부하고요.저도 한번 질문을!
  • 남두비겁성 2017/09/27 13:40 #

    게임을 재미있게 플레이한다는 건 느껴집니다.
  • Cra2G 2017/09/25 08:57 # 답글

    킹 열일하네요ㅋㅋㅋㅋ
    +주모 드랍더비트!!

  • 남두비겁성 2017/09/27 13:40 #

    트와이스 조아요!
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

1554
309
1882451